Alright, so youre admitting that human show red eyes with a flash, a.k.a. a light source. IR illuminator are a light source, the camera can pick up the reflected light but the night vision will not pick up the IR light?
Could thermal tech become good enough for the unit to auto separate human heat signatures? Show them flashing or a different color, etc..
